新冠肺炎疫情在全球爆发后，中国政府向世界十余个国家派遣抗疫医疗队并援助救灾物资，充分发挥人道主义精神。4月19日，中国赴菲律宾抗疫医疗专家组完成在菲律宾两周的援助任务启程回国。这支抗疫医疗专家组于本月5日抵达菲律宾，专家组由国家卫生健康委员会组建，12名由福建省选派的医疗专家都有丰富的抗疫经验。连日来，专家组成员走访菲首都马尼拉多座收治新冠病例的医疗院所，并同当地政府官员、医务人员和华侨华人展开交流。

近日，中国援菲抗疫医疗专家组组长、福建医科大学附属第一医院副院长翁山耕在菲律宾马尼拉接受了菲律宾媒体的采访，而广艺的菲律宾籍学生王汉民（影传学院播音与主持专业研究生）发挥自己在华留学的语言优势，为翁组长受访新闻担任翻译工作。该新闻后来在中国国际广播电台（CRI）驻马尼拉媒体播出。在新闻中，翁组长针对自己在菲律宾当地看到的菲方在抗疫方面做的比较欠缺的地方如隔离措施等提出改进措施。同时医疗队也对于如何保护当地的医疗人员、保存当地的医疗力量以及如何将中西医结合治疗疫病等介绍了自己的经验。这些经验对菲律宾人而言都是新鲜而又重要的资讯，虽然十分实用，但要当地人接受却需要一个过程。

对于自己担任此次中国医疗组采访的翻译志愿者工作，王汉民感到有些压力，同时也觉得自己的志愿者工作很有意义。他牢记自己要做中菲人民的友好使者的初心，在华期间刻苦学习汉语，汉语水平进步神速。如今的他，在菲律宾最大的华人电视台-- CNTV菲中新闻台实习，担任重要的新闻主播工作，用中文、英语、菲律宾语三种语言介绍世界资讯。这次菲方十分重视中国医疗队援助菲律宾的工作，把翻译工作交到了汉民的手上，充分表达了对他的汉语水平的信任。对于自己的翻译可以帮助更多菲律宾人了解中国所掌握的新冠病毒防治的宝贵经验，有助于菲律宾战胜病毒，汉民为自己感到自豪。如今，除了贫民区的菲律宾人，菲律宾上下基本都出于居家隔离的状态，除了必要的购物外已比过去减少了大量外出。有抗疫经验的中国医疗队和援助物资的到来，为菲律宾的抗疫工作带来胜利的曙光。（中国日报广西记者站）