原标题：给孩子买书选择众多挑花眼 家长需要学会“三看”
带孩子和《去野外》一起到自然去，能让孩子更直观了解世界
选择原创还是引进
目前，少儿科普引进版的表达更深入
不论是实体书店还是电商平台，花花绿绿的各式童书总是很容易把父母弄晕，“说实话，现在的童书封面长得都差不多，真是‘乱花渐欲迷人眼’，每一次我都会为买引进版还是国内作家的原创书纠结。”在书店的童书区，绵绵妈妈一直在书架前徘徊，为了培养3岁多女儿对英语的兴趣，她买过不少国外的绘本，女儿也一直对《小猪佩奇》《晚安，月亮》等挺感兴趣，可是最近女儿看着外婆在家包凉粽，突然对端午节有了兴趣，就想给孩子买套《这就是二十四节气》让孩子了解一些传统文化，“找了一圈，书架上关于中国传统文化的绘本不多”。
绵绵妈妈的这种感受也反映在了数据上。据媒体的公开报道，在当当童书榜的图画书品类里，自有数据记录的2014年至今，无论是精装还是平装，销量前20名几乎全是引进版绘本的天下，2016年开始才有一套原创绘本《这就是二十四节气》杀出重围，跻身榜首。
“对于少儿科普的门类来说，目前我们主要还是做引进版童书，因为在这个领域，不管是思想性还是艺术性，国外的作者会比国内的作者表达得更深入一些。”卢培钊告诉记者，给孩子们做科普教育，不仅需要作家、绘者在自然与科学方面有很专业的知识背景，还要有兴趣有耐心，《你好！世界》丛书就是作者安娜花了9年时间陆续出版的，在每一本分册创作之前，她都要花大量的时间进行采风、收集资料。
而阳光秀美童书馆的编辑们在原版书籍的基础上，会对其进行本土化的一些编辑，让这些书更“接地气”。今年4月，国家图书馆发布了获得第十二届文津图书奖的10部获奖作品，其中就有广西科技出版社出版的《去野外》。这本获得2015年博洛尼亚童书金奖的科普绘本，因为涉及动物、植物、天文、地质、海洋等诸多学科知识，“为了不误人子弟，我们邀请了中国科学院动物学植物学老师、中国地质大学老师、北京天文馆副馆长等专家进行了审校，还特别邀请了葡萄牙驻中国大使馆进行知识文化差异的审核”。记者在书中也发现了富有“中国特色”的知识点，比如在讲到爬行动物时，原著中提到“除了毒蛇，还有许多对人无害的爬行动物”，中文版就专门做了注解，“在葡萄牙，只有少数蛇有毒性”。
推荐
